Mitä se oli herra Jones, minkä ohi juuri ajoimme?
Puhutko minulle?
Aivan niin, herra Jones vai sanonko mieluummin Jonesy?
Niinhän ystäväsi sinua kutsuvat, eikö vain?
- Ollaan ystäviä. - Miksi annat minun elää?
Lainaan sinua, me teemme pienen matkan.
Beaver ei koskaan satuttanut ketään ja sinä tapoit hänet.
Ystäväsi päässä ei ollut mitään, sinun päästäsi olen jo löytänyt jotain hyödyllistä .
Haista vittu!
Tiedän mitä tuo ilmaisu tarkoittaa, olen tutkinut rumien ilmaisujen varastosi.
Melko mautonta, täytyy sanoa.
Entäpä tämä herra Gray, haista paska ja kuole.
Miksi kutsuit minua herra Grayksi?
Valo hella Gayta.
Joku kertoi sinulle minusta. Kuka se oli?
Jos haluat tietää sen, mikset vain lue ajatuksiani?
Yllättäen, pystyt salaamaan joitain asioita minulta, -
en tajua miksi, mutta ratkaisen sen varmasti pian.
Pete, Jeesus sentään.
Paskiainen yritti purra mulkkuni poikki.
Luulin aina, että ex-vaimoni tulisi tekemään sen.
Hoidetaan sinulle apua.
Näetkö vielä linjan, kaveri?
En tarvitse mitään linjaa päästäkseni Gossliniin.
Tiedän sen, mutta... emme halunneet mennä Gossliniin.
Miten saisit meidät 95:lle?
95? Kuka siitä välittää? Minuun sattuu, Jonesy.
Mikä sinua vaivaa?
- Sinä et ole... - Turpa kiinni, Pete
Olet liian sekaisin, tietääksesi mistä puhut.
Liian myöhäistä.
Pete, sinun täytyy viedä meidät moottorikelkalle nyt.
Kuka vittu sinä olet? Kuulostat joltain James Bond pahikselta.
Tällä on jotain tekemistä sen helvetin pedon kanssa.
Et ole...
Lopeta, lopeta se. Saan hänet auttamaan meitä.
Pete, kerro hänelle mitä hän haluaa tietää.
No niin, kuinka pääsen 95:lle?
Minun täytyy päästä Massachussetsiin.
No johan.
Sinulla on lahja.
Mistä opit tuon?
Sinusta on ollut paljon apua, Pete.
Hyppää kyytiin.
Esitys on ohi. Päästä minut sisään.
Mitä teillä on siellä piiloteltavaa, professori?
Muistosi ovat täällä, varastossa, eikö vain?
Haluan tietää kuka varoitti minusta, ja mistä pete oppi temppunsa.
Olen varma, että löydän vastaukset täältä.
Mieti sisäänpäästämistäni.
Se on kohteliasta.
Mitä tämä on?
Beav...
Paskat!
Voihan vittu.
Hyvästi, Beaver.
Teimme niistä taideteoksen.
Tein jo omani, joten tein yhden sinullekkin, Dudds.
Minun on epämuodostunut. En keksinyt kuviota.
- Eavel, Henny, Jonely, Ete. - Juuri niin, kaveri.
Minä Duddits.
- Aivan. Minä Duddits. - Minä Duddits!
Minä Duddits!
- Dudds löytää hänet. - Kuinka muka?
Duddits voi tehdä mitä vain
Tuo on se tyttö jälkeenjääneiden koulusta, joka aina vilkuttaa meille.
Meidän on pelastettava tämä tyttö.
- Pelastaa maailma? - Ei maailmaa Dudds, vaan tyttö.
- Pelasta maailma joskus toiste. - Hella Gay?
- Niin, se on mysteeri. - Tarvitsemme sinun apuasi.
Unensieppaaja. Dudds lukee ajatuksemme.
- Ei taas... - Suu kiinni.
Ajatelkaa kaikki Josieta. Josie, Josie.
"Josie Rinkenhauer"
- Josie? - Juuri niin, tiedätkö missä hän on?
- Tämä on ihan järjetöntä. - Olet oikeassa.
- En sanonut mitään. - Sanoithan. Kuulin sen.
- Sanoit "Tämä on järjetöntä." - En sanonut sitä.
Ajattelin sitä.
Uskomatonta.
Dudds kuulee ihmisten ajatukset me emme kuule niitä.
Oletko varma siitä, Beaver?
Hän on varmasti täällä alhaalla.
Josie, oletko siellä?
Hitto soikoon. Hän on varmasti tuolla.
Tiedän sen. Näen hänet päässäni.
Niin minäkin.
Apua.
- Auttakaa. - Koita kestää, olemme tulossa.
Koita kestää.
Älä laula, hän pelkää jo tarpeeksi.
- Suu kiinni. Täällä on rotanpaskaa. - Ota jalastani kiinni.
Näetkö mitään?
- Dudds, löysimme hänet. - Tiellä Josie.
Miten menee, Bucko?
- Täällä ollaan, aina valmiina. - Se onkin ainoa oikea tapa.
Sir?
Näen sen.
- Älkää tehkö pahaa. - Olemme kuolemassa.
- Ei täällä ole tartuntaa. - Kenen radiosta tuo tulee?
Se ei ole radio. Se on telepatiaa.
- Olemme avuttomia - Huomaatteko?
- Ei täällä ole tartuntaa. - Suoraan päähämme.
Saatte jonkinlaisen kuvan vihollisestamme.
Jos joku ajattelee, "nuo pienet, avuttomat,-
"aseettomat muukalaiset toiselta planeetalta."
"Millainen elukka, tai hirviö, -
voisi tuhota heidät?"
Minä olen se elukka. Minä olen se hirviö.
Nämä paskiaiset ovat yhtä vaarattomia, kuin kettu kanalassa.
Ja minä olen tullut tänne potkimaan niitä perseelle.
- Oletteko mukana? - Kyllä, pomo.
- Olen mukana, pomo. - Ehdottomasti, pomo.
Älkää satuttako meitä.
Minulla on näköhavainto.
Voihan paska!
Katsokaa tuon kokoa.
Ladatkaa aseenne.
Ohjukset aktivoitu.
Anna palaa, Owen
Puhdistetaan metsä ja hankkiudutaan eroon tuosta roskasakista.
- Älkää satuttako meitä. - Olkaa kilttejä.
- Ei täällä ole tartuntaa. - Olemme avuttomia.
- Tuli vapaa! - Tulta.
Owen, hoida heidät pois sieltä.
Se räjähtää.
Perääntykää välittömästi! Toistan, vetäytykää!
- Me pystymme hoitamaan ne. - Siinä on itse-tuho mekanismi.
Toistan perääntykää!
- Tulkaa pois sieltä! - Olemme sen päällä!
Olen ajatellut ystäviämme.
Pitkään ajattelin, että sinut lähetettiin varoittamaan meitä jostain.
Mutten koskaan tajunnut mitä se oli.
Älä puhu siitä, Pete
En, ennen kuin vasta tänään.
Se oli tämä, juuri mikä tapahtuu nyt. Tahdoit varoittaa tästä.
No niin, Pete, kerro ystävästäsi hänkö sinulle opetti sen hienon tempun.
Ei, Jonesy on oikeassa.
Älä viitsi Pete, puhutaan.
Pure persettäni, paskiainen.
Hyvä on, Pete, minä puren...
persettäsi ja kaikkea muutakin.
Ei, ei, senkin paskiainen.
Älä puhu hänelle, lähde pois sieltä
Mitäs on tekeillä, kaveri?
Luojan kiitos, että tulitte. Jäin tänne jumiin ja pelkäsin henkeni puolesta!
Hieno koira teillä.
- Minne olette matkalla? - Gosseliin.
Ette olisi menossa sinnepäin?
Kyllä, olen menossa sinne.
Öö.. Peräluukkuunne näyttää auenneen.
Katsotaan.
Teillä näkyy olevaa tavaraa, jota viette tukikohtaan...
Vähän herkkua sinulle, Ike.
Niin paljon kun jaksat syödä.
Syö kaikki parhaat palat.
Hyvä koira.
Niin, hyvä poika, syö ruokasi.
Maukasta, maukasta.
Syö kaikki vain...
Jonesy. Mitäs sinä suunnittelet?
Pysähtykää tai ammumme! Ette saa poistua karanteenialueelta!
- Pysähtykää! - Enköhän ole aika pysähtynyt tähän.
Tule kanssani Owen.
Näytän sinulle asioita, joita et olisi koskaan halunnut nähdä.
- Kauanko joudumme täällä olemaan? - Kaikki on hyvin.
- Haluan nähdä asianajajani! - Täytyyhän heidän jotain pystyä tekemään.
Älä huoli, paranette kyllä.
- Koska pääsemme ulos? - Muutaman tunnin kuluttua.
Ette voi tehdä Amerikan kansalaisille näin.
Rauhoittukaa, pääsette kaikki pian pois.
On vain ajan kysymys,
kun luovutamme talonne takaisin ja pääsette koteihinne.
Kaikki kunnossa.
Voinko auttaa jotenkin? Mikä on nimenne?
- Henry. Tohtori Henry Devlin. - Lääkäri, hyvä.
Tarvitsemme lääkäreitä tuolla.
Tule, tarjoan sinulle kupillisen.
- Mistä olette kotoisin? - Bostonista.
Beantownista? Hieno kaupunki.
Pääsette sinne pian takaisin.
Ehkäpä jo aamuksi.
Kiirehdi.
Näitkö ilmeet niiden lasten kasvoilla.
Nyt tiedät miksi kunnioitan niitä miehiä, jotka olivat mukana tuhoamassa sitä?
Pärjäsit loistavasti tänään.
Olin todella ylpeä...
Abe? Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Taidan olla liian vanha tällaiseen.
En tiedä mitä helvettiä tuo oikein oli.
Se on ainoa mahdollisuus, Owen meidän täytyy puhdistaa alue.
Heidän kaikkien on kuoltava. Se on ainoa vaihtoehto.
Emme voi tietää sitä.
Tutkimukset osoittavat, että monet altistuneet voivat parantua.
Tutkimukset eivät osoita paskaakaan.
Jos kenraali Matheson olisi ollut tilallani viimeiset 25 vuotta, -
et olisi elänyt ensimmäiseen käteenvetoosi asti.
Ne harmaat paskiaiset olisivat syöneet sinut lounaaksi Kentuckyssa.
Jotkut heistä paranevat, ainakin puolet...
Ketkä heistä, äiti Teresa?
Voitko taata, etteivät he vie sitä mukanansa, lahjana perheelle?
Kerron, mistä sinun tulisi huolestua.
Minkä pitäisi olla ajatuksissasi.
Ei näiden muutamien epäonnisten.
Sinun kannattaisi huolestua liftarista.
- Mistä? - Liftarista.
Suurin pelkomme on, että harmaapoika saa kyydin joltain, -
joka vie hänet pois täältä huomaamattamme.
Levittääkseen tartuntaa, kuin joku spitaalinen.
- Oletko varma, ettei sellaista ole? - En ole.
Mutta olen varma, että jos sellainen on, hän ei pääse täältä pois.
Ei niiden verkkojen ohi, joita mieheni laittoivat alueelle.
Ja jos hoidamme kunnolla ne, jotka meillä jo on.
Jos emme takerru pikkuasioihin, kun velvollisuutemme on hoitaa suuremmat.
Ymmärrätkö?
Jos kuvittelet tämän olevan minulle helppoa, olet hullumpi kuin äitini oli.
Piruparat.
He ajelevat Chevyillään, käyvät ostoksilla Wall-Martissa -
ja katsovat Frendien kaikki jaksot.
Nämä ovat "amerikkalaisia"
Ajatus heidän teurastamisestaan,-
saa minut voimaan pahoin.
Mutta minä teen sen. Teen sen, koska se on pakko tehdä.
Jos alotamme kahdelta, olemme valmiita puoli kolmeen mennessä.
Sitten se on ohitse...
Lukuun ottamatta unia.
Niitä lukuun ottamatta.
Mitä aiot kertoa puuhistasi Ritalle, Owen?
Entä Catherinelle, kun hän on riittävän vanha?
Sinähän tunnet minut?
En muista koska tapasimme, mutta sinä tunnet minut...
Meillä ei ole aikaa pelleilyyn: sinulla on kaksi ongelmaa -
- Toisen tiedät, toista et. - Anna tulla.
Pitkäaikainen opettajasi eversti Curtis, on seonnut jahdattuaan muukalaisia 25 vuotta.
Ja nyt hän haluaa, että autat tappamaan satoja ihmisiä.
Kuka olet?
Minä? Puhutaan siitä myöhemmin kun pääsemme ulos.
Arvasin oikein, et anna minun kärventyä tässä, etkä Curtisin teurastaa ihmisiä.
Juuri nyt mietit, josko saisit lähettimesi jotenkin läpi -
jollekin, jonka nimi on Kenraali Matheson.
Joskus on tapettava, mutta todellinen työ on säästää henkiä.
Isäsi oli suuri sotilas.
Nuo olivat hänen viimeiset sanansa.
Kannat hänen kuvaa aina mukanasi.
Kerro minulle kaikki.
Pelastat nämä ihmiset, etsi lähetin käsiisi ja ota yhteys Matheson.
Ratsuväki ratkaisee ensimmäisen ongelmasi... sitten tulee vaikeampi
Luulet että kaikki on kunnossa kuvittelet ettei liftaria ollut.
Olet väärässä. Hän on parhaan kaverini kyydissä.
Gary Jonesin. Hän on tuolla jossain.
Jos emme lähde välittömästi heidän peraansä, emme tavoita heitä.
Jotain paskaa iskeytyy maahan.
Painajaisemme on toteutunut.
Ja tohtori mysteeri haluaa vapaaksi, päästäkseen ystävänsä luo.
Hyvin selvää.
En sano etten uskoisi, mutta sanon että haluat kuulla tarinan.
Selvä. Missä hän on?
Hän on traktorivajassa.
Selvä. Käyn katsomassa häntä ja voimme vertailla muistiinpanojamme.
Käskystä, pomo.
Tule jo. Tämä on ajan haaskausta.
Avaa portti.
Tohtori Boston?
Oletteko täällä?
Olen täällä.
Mihin minut on jätetty.
Oman omaisuuteni vangiksi.
Mennään jo.
Hyppää kyytiin.
Ajoit melkein päälleni.
Tiesin sinun lukevan ajatukseni ja väistyvän.
Sininen poika yksikkö, antautukaa. Olette nyt armeijan komennossa.
Laskekaa aseenne välittömästi.
Tehtävänne on peruttu.
Tämä ei ole enää sininen poika operaatio.
Laskekaa aseenne. Toistan, Laskekaa aseenne.
Kenraali Matheson on ottanut komennon.
Vain niin, Owen.
Ylitit juuri Curtiksen rajan.
- Minne menemme? - Etelään.
Muuta en tiedä. Vie minut Jonesin lähelle, -
saamme selville kaiken tarpeellisen.
Melkoinen ase. Saanko katsoa?
- Vähän turhan pramea. - Se on lahja.
Tiedän.
Missä olet, Jonesy?
Nosta luuri, ja näppäile 0800-HENRY.
Haloo... jonesy, Jeesus, tiesin että se olet sinä.
Mihin sinua viedään?
Massachussetissa? Onko?
Duddits? Selvä, menen. Yritä kestää siellä.
Jonesy?
Hän löi luurin korvaan.
Anna aseeni takaisin.
- Meidän on mentävä Derryyn. - Sinnekö he menevät?
Ei, he menevät Massachussetsiin. Tarvitsemme Dudditsia.
Jonesy sanoi, että herra Gray pelkää Dudditsia.
Kaverisi, onko hän yhä hengissä kaiken tämän jälkeen?
Hän on immuuni. Luultavasti siksi, koska on kuollut.
Auto-onnettomuudessa. Hänen sydämensä pysähtyi kahdesti.
Hän ei taida edes tietää sitä.
Palasi kuolleista. Sen on täytynyt muuttaa häntä jotenkin.
Ihan kuin Duddits olisi nähnyt tämän kaiken ennalta.
Jonesy kertoi, että Duddits aiheutti onnettomuuden.
Meidän on tapettava hänet, jos saamme hänet kiinni.
Meidän on tehtävä se. Se on ainoa tapa -
pysäyttää herra Gray, jos ehdimme napata hänet.
Milloin viimeksi näit Dudditsin?
Kauan aikaa sitten.
Vuosia sitten.
Miksi luulet, että hän voi auttaa?
Duddits pystyy mihin tahansa.
Silloin en vielä tajunnut sitä. Vaikka asia niin olikin.
Hän teki meistä tällaisiksi.
Millaisiksi? - Tiedäthän, oudoiksi.
- Hän on odottanut teitä. - Lumimyrsky hiljensi vauhtiamme.
Henny, Henny.
Henny.
Minulla oli ikävä sinua, Henny.
Kaipasin sinua.
Henny.
Pitkästä aikaa, Henny.
Luoja, Roberta, mikä hänellä on?
Vakava lymfaattinen leukemia.
Päästän hänet mukaasi... mutta minun on kerrottava syy.
Juuri nyt, kun hän alkoi olla valmis,-
Henry oli niin... innoissaan.
Mitä hän ei ole ollut pitkään aikaan.
Uskon, että -
hän ennemmin kuolisi onnellisena kanssasi, kuin tässä loukossa.
Huolehdi, että hänen takkinsa on kiinni. Kylmä on myrkkyä hänelle.
Lääkkeet ja ohjeet ovat tässä.
Hyvästi äiti.
Hyvästi, Duddy. Ole kiltti poika.
Mene pelastamaan maailma.
Selvä, kaveri. Heillä ei ole ollut tarpeeksi rohkeutta iskeä vaunuuni.
- Ei ainakaan vielä. Mitä meillä on? - Liikettä 95:lla Massachussetsia kohti.
Vai, että Massachussetsiin?
Jatka samaa rataa.
Kenraali Matheson, tulkaa sisään.
- Tämähän on hieno, Abe. - Se on ollut koti kovina aikoina.
Oliko meillä vielä jotain hoitamatta?
En ole tainnut päästä aikaisemmin sanomaan, kuinka paljon arvostan työtäsi.
- Se oli vilpittömästi... - Herman... voinko kutsua sinua Hermaniksi?
Emme ehkä ole samaa mieltä kaikesta tästä... mutta olemme samaa mieltä siitä, -
että olen päässyt sen yli... unohtanut.
Tarvitsin vain hieman apua.
Olisi pitänyt lopettaa sen Montanan sotkun jälkeen.
En luota enää harkintakykyyni.
Teknikkoni kertoivat, että saamme täältä yhä isoja lukemia elektroniikasta.
Niin, olen puhunut vaimoni kanssa -
satelliittipuhelimella, en tiedä oletko koskaan tavannut Barbaraa?
Hän on toivonut jo vuosia eläkkeelle pääsemistäni. Hän on todella iloinen, -
sen voin sanoa.
Huolehdin siitä, että kaikki laitteet sammutetaan tunnin sisään.
- Jos se on tarpeeksi aikaisin? - Se sopii hyvin.
Miten nämä hiton valot sammutetaan?
- Ehkä sinun olisi pitänyt ajatella ennen kuin tapoit sen sotilaan. - Pirun valot.
- Sinusta tämä taitaa olla hauskaa. - Et osaa aavistaakaan kuinka hauskaa.
Sanopa mitä pidät tästä: Ehkä sinun olisi pitänyt ajatella ennen kuin tapoit sen sotilaan.
Ei hassummin, vai mitä?
Etkö pitänyt siitä, Gary?
Hän on poliitiautotta nyt.
Hän on poliisiautossa.
Näetkö missä he ovat, Dudds?
Jonely on hella Gayssä.
Herra Gray... aivan oikein, Dudds. Hän on herra Gray.
Hella Gay... on herra Gray.
Meidän täytyy pelastaa tämä tyttö.
Pelattaa maailma?
Ei maailmaa Dudds, vaan tyttö. Pelastamme maailman joskus toiste.
Hella Gay?
Tiedät jo.
Minne hän on menossa, Dudds? Minne herra Gray on vienyt Jonesyn?
Hella Gay haluaa wodan.
Sodan?
Ei sotaa, vaan vettä.
Herra Gray haluaa vettä.
Tiedän minne hän on menossa.
- Hän on menossa Quabbinin tekojärvelle. - Miksi? Mikä Quabbin on?
Bostonin vesivarat tulevat Quabbinin tekojärveltä.
Mitä?
Ykhi mato tuloaa maatiman.
Yksi mato tuhoaa koko maailman...
Voi luoja! Yksi mato. Näin mökillä, -
sellaisen madon.
Herra Gray haluaa laittaa sellaisen Bostonin juomavesien joukkoon.
Vain yksi mato ja maailmasta tulee sellainen kuin hän haluaa.
Käännymmekö oikealle? Kyllä, jatka 495:sta pitkin Mess Pikeen. Se ei ole kaukana.
Teet hyvää työtä, kaveri.
Oletko valmis kokeilemaan lisää, jos kyselen sinulta lisää?
- Kyllä, Henry. - Okei, hyvä.
Voitko puhua Jonesylle?
Voitko saada hänet kuulemaan sinut?
Jonely, -
on hella Gay.
Duddits.
Tiesin sen, hän on ollut täällä koko ajan.
Odottanut.
Jonesy? Nähtävästi emme tavanneet sattumalta.
Siitä saamme kiittää ystäväämme Dudditsia.
En tiedä mitä tarkoitat.
Etkö? Ehkä et... ehkä fiksu ystäväsi ei halunnut teidän tietävän kaikkea
Siksi sinulla ei ole mitään tietoa -
minusta.
Duddits ei kertonut, mitä oli suunnitellut varallenne.
Ei se haittaa.
Hänen suunnitelmansa ei toiminut, vai mitä Ike?
Ei, ei... olemme melkein perillä.
Mitä runosi sanoikaan... minulla on lupaus pidettävänä, ja matkaa jäljellä -
ennen kuin voin levätä.
Matkaa jäljellä ennen lepoa.
Paina kaasua, älä ole nynny.
Kiitos, Gary Jones.
Toivottavasti siellä on jakamo, se auttaisi hänen etsinnässään.
Se on juuri edessämme.
Pysy täällä, ja pidä huolta ystävästäsi.
Vaikka kuulisitte mitä.
Hyvästi, tohtori.
Senkin paskiainen!
Odota.
Mene takaisin autolle Duddy, olet turvassa siellä.
Varo, Jonesy.
Tiesin, että tulisit Henry. Tiesin, ettet antaisi minun kuolla.
Kuka vittu oikein olet?
- Etkö tunnista minua? - En tunnista.
Luulen, että minun pitäisi ampua sinut varmuuden vuoksi.
Olet ehkä oikeassa, ystäväiseni.
En tiedä itsekään, onko herra Gray poissa.
Hän voi piileskellä täällä jossain.
Odottamassa tilaisuuttaan.
Kerro jotain, mitä herra Gray ei millään voi tietää.
Kerro jotain, minkä vain me voimme tietää.
SPEP
Ei tarpeeksi vakuuttavaa.
Päätä sinä, kysy mitä vaan.
Kun tapasimme Dudditsin Trackerin veljesten tehtaalla, -
mitä oli kirjoitettu ikkunan alle seinään?
Ei -
pomppua, -
ei peliä.
Telve, hella Gay.
"Jaba-daba-duu" -
"vielä on hommia juu."
Hella Gay, -
mene pois.
Minä... Duddits!
Jonesy, jos se on todella nimesi...
- Minä Duddits. - MINÄ DUDDITS!
Dudditsille, unensieppaajallemme.